[2019 February: Present]
It has been 2 years since you left.
It's already 2019 here.
- Episode 16 -
The trend for duck ramyun has passed.
Mr. Ryu Seon Gwang really became the president.
I watched the Im Yo Hwan competition with Se Young and Ki Doong.
Im Yo Hwan will win.
We have to see it to know that.
Thank you.
Im Yo Hwan will win.
Hey, come on!
No, Alpha Craft will win.
- What is going on? - Im Yo Hwan will win.
You two are in on it together.
- So, who really wins? - Just watch.
Even though it wasn't fun, because I knew who would win.
The products that you brought from the future have now become things of the past.
Our time, too... I feel sad lately that our time together might become the past.
2019 February. Your wife, Ma Rin.
[Sent on February 11th, 2022]
[February 2022: Future]
Where am I?
This is our house.
Are you coming to your senses?
Do you see me?
Where is Ma Rin?
I think this is a dream, too.
What happened with So Joon?
There wasn't any cognitive awareness this time either.
The director is on his way now.
You said that he was awake. His opened his eyes and he moved his fingers.
- He's been doing that often lately. - That's what I mean. Doesn't that mean he's getting better?
Oh. Hello.
I believe they are temporary myoclonic (sudden, involuntary) muscle contractions.
That is the reason why there are some movements. It is common.
He hasn't moved a single finger for two years, but this month he's done it four times.
Is this a common thing, too?
It's an unique case indeed. Chairman Yoo, from the beginning,
we don't know why he's in this state.
There isn't any brain damage. Everything is normal.
From the start when he was discovered in the subway,
although blood loss was severe,
the signs of shock or heart failure weren't present.
So we don't know the cause behind why he continues to lie in a coma.
Here.
As you know, So Joon over there,
he isn't from this world.
He needs to be in the past, he was here for too long.
Of course, he needs to wake up, but sometimes, I think
that it is better for So Joon to stay asleep like that.
How will he be able to handle reality once he wakes up?
When he finds out what happened to Ma Rin.
Was Ma Rin's memorial next month?
- Already? - Wow, it's already been three years.
But So Joon is improving lately, right?
Yes, of course.
No matter how hard it is, he should wake up. Then he can decide whether he wants to be here or go back.
So Joon needs to live his own life.
I guess so.
Let's go.
Why is this happening again?
Twice today.
Are you awake? Mr. Yoo So Joon?
So Joon. It's me. Are you awake?
Ki Doong...
What year is it now?
You can really see me right now, right?
You can talk to me, right? You can hear me, right?
I am asking you what year it is right now.
2022.
[Tomorrow With You]
The next stop is Namyeong Station.
[One Month Later, March 2022, The Future]
It has been a month since I woke up.
And today, I failed again.
I don't know the reason,
but I can't go back to the time I came from.
December 31st, 2019.
So what happened is
the day you got attacked by Kim Yong Jin,
you appeared exactly three years later on the subway.
You were passed out in the subway.
So I passed over my last day.
The last day?
After that, I was never conscious?
And for two years, I stayed lying down like this, right?
Yeah. How did you know?
I could hear some talking here and there while I was lying here.
I thought it was a dream.
Ah. I am a bit late, but congratulations.
You married Se Young, right?
Yeah. You really heard it all.
I was so surprised.
Then by chance,
did you hear things about Ma Rin?
Why haven't you asked about Ma Rin even once?
Let's not talk about that.
Ma Rin met her original fate.
Ma Rin isn't here.
Once again, I survived alone.
Fortunately, if I could go back to the original time
I could meet Ma Rin.
The problem is that I can't.
Ma Rin only has a few days left.
It is hung up straight, but why does it look crooked?
If I look at it like this, it looks like it is hung up properly.
So Ri.
I think my eyes are funny.
Why does the crooked one look straight and the straight one look crooked?
Ah. It is really mysterious.
Hey, this is really a mystery.
No, no, I'm not interested in hearing it.
Hey, I guess there is such a thing as time traveling.
What the heck.
Time traveling?
A time traveler has appeared somewhere?
That's totally awesome. I normally don't believe in illogical things like this.
But there isn't an explanation other than time travel.
Did someone get a picture? Is it a woman or a man?
I think it is a girl. Her nickname is Flower Girl.
Flower Girl?
Comments here and there on the internet were made by a user with the name "Flower Girl".
Her accuracy is 100%.
Some big current topic news, earthquakes, hail, she prophesied all these things.
Yes, it's me Emperor BJ, yes. I appreciate you all for watching today.
We are receiving a bunch of comments already. Okay, let's see.
Everyone, do you know Flower Girl?
The living Nostradamus. The amazing prophet.
Her name is all over the internet these days...
I, Emperor BJ, believe that Flower Girl is a time traveler.
That is my proclamation.
What is Secretary Hwang doing?
Is he someone that you know?
Oh, you're so childish. Why are you watching such things?
You try watching it.
It is all a coincidence.
She got the exact date, on the dot. December 21st, Gae-Ryeong Apartment will set on fire.
So please be careful of electric heat mats. She left that note,
and then on that day, because of an electric heated mat, the apartment went up in flames.
Those are fabricated messages.
When no one could find the serial killer from Jangan City
Flower Girl even put his name in the comments section
explaining exactly who it was and where he lived. Later, they found it to be true.
And she called the presidential election, too.
Okay, so up to here, we can consider that she is just very lucky.
But this is the really awesome evidence.
- What? - You know duck ramyun. The fad that died?
Even before it came out, a picture of it was posted on the Mom Cafe message board the year before.
If she didn't bring that from the future, it cannot be explained.
The one who gathered all those messages is the really impressive person.
The comments must have been scattered everywhere. How did he find all that?
There haven't been any comments lately. So everyone's saying that Flower Girl
is now in the future. People are asking for lottery numbers and copies of their school exams.
- They are all going nuts praying for their wishes at the altar of Flower Girl— - Go work, work!
You are really saying useless things seriously...
You shouldn't look down on Flower Girl. She's on a different level than you.
Flower Girl must feel flustered, too.
My click-count is amazing. I could even beat Psy like this.
Flower Girl strength! Flower Girl strength! You are really doing well. Really well.
Oh... My goodness.
- Did you come? - Oh, yes.
- You really are getting to work late. - Ah,
yes, I had a late night.
With whom? It wasn't at their expense, was it?
I paid for my own drinks. With my own money.
You're not lobbying by any chance, with your money?
With fellow alumni, okay? Alumni.
These days, you seem so tired in the mornings.
Ah. The nagging. Hey, I have a meeting. So you go out to do your work, okay?
I will go with you. Why? Do you have something you can't say when I am there?
You ball of suspicion. Look, I, Wang Jong Chul, am a representative selected by our chairman.
So must I endure your daily nagging and suspicion?
Goodness, you are really bugging me!
Director, Director, so that you can travel on the path of righteousness, to tell you good things,
isn't that my duty?
Please get over your Kim Yong Jin trauma. Hmm?
What are you doing to me? Go and get some psychological help—
Please don't say that name. Oh, how strange. Please don't say that name.
I will... Oh, that hurts, that really hurts.
- Don't say that name. - What, Yong Jin? - Yes, if you say that name...
- Please don't. - Yes, Yong Jin is still torturing you!
- I can't breathe. Aish. - Oh, oh no, you have to breathe!
I am going crazy. I didn't know that all this fuss was happening.
Oh my, what do I do? What if I get taken away?
Ma Rin, what are you doing?
- They said that there will be an apartment fire. - Really?
- Let's let them know this time. -You can't, though.
"Be careful of heating mats..."
This girl... You're just asking for trouble! Don't write these things, no one will believe you anyway.
So when the fire happens, you could be suspected of being the arsonist. And then what?
But how could I pretend that I don't know? They said that the whole building burns down.
You said that we shouldn't meddle into other people's lives and selfishly live freely by ourselves.
So I will write freely, anonymously.
I told you, you can't! Once you get into other people's lives it never ends.
- Ah, give it. - I told you that you can't.
- Give it back. - No!
This is a little racy.
Why are you looking at me like that?
It must've been hard looking the other way by yourself.
Especially a sensitive guy like you.
I'm pretty tough.
You have the world's secrets to yourself.
How frustrating it must've been.
What are you doing? You're heavy.
I'm listening to your heart.
Oh really? Tell me about it.
Oh really? Oh, what to do?
I had no idea.
What did it say?
It said that it was sometimes lonely and sad.
What did you say again? Yeah...
Oh that. I see.
What did it say again?
It says it's okay now because I'm here.
What did you say again? Wow, it really has a lot to say.
Oh, I see. Yeah.
It says not to throw you away.
It is very clingy, like Song Ma Rin.
What did you say again? Oh, it keeps on talking.
You are saying that you love me?
That was correct.
I can't live, seriously.
What is this? Why is there so much?
Oh my god! Oh my god!
People are calling me Nostradamus.
Think about how eager I must have been to say something, to do this.
But I really know how that feels. You cannot tell anyone.
- It was so suffocating that my goodness... - Then you should have told me.
- How can you be like that? - Oh, I couldn't.
Oh, So Joon should've seen that.
Eat this.
If he saw how much I wrote, he would have scolded me a lot.
But anyway, there is no longer anything I can know about the future.
Even if I want to cause trouble, I can't.
Ah, really.
People, all these netizens, they're just waiting for Flower Girl so much.
But I still can't reveal myself. What a conundrum.
Yeah, indeed.
How do you feel about your first solo exhibit? Are you nervous?
I feel calm.
Such confidence. Whoa.
To be honest, I keep thinking about So Joon.
I am wondering if it is okay for me to be happy by myself.
I want to receive congratulations from So Joon, too...
It would be great if So Joon knew.
So I feel restless.
Restless. Then you should have a drink.
Oh, what is that?
Anyway, this is really not. I am receiving all sorts of congratulations from you.
- Aigoo. - Thank you so much.
Congratulations Ma Rin! Whoa!
The beer is good.
Ah, I drank well.
- I told you that we would pay. - It looked expensive.
- Ah, really. I drank so much. - We'll take you home.
It's fine. You go first. Hurry.
Ah, let's go together.
Thank you so much for today. I had such a good time.
- Please prepare well. - Hurry up and go.
- Please go in safely. - Please get home safely. - Safely! Fighting!
Timing and Subtitles brought to you from the past to the future by The Time Travelers Team @ Viki
How much is it?
- It's ₩4,800. - I'll pay for it.
- No, it's fine. - I will pay.
- It's really okay. - I always receive from you. I will pay today.
Oh, even your heart is pretty.
- Take care. - Thank you.
Please.
Please!
Flower Girl is here.
Come here.
The snacks. Come here.
Family Member, come here.
Come here.
I can't go back.
Even if I go back, the day after tomorrow,
it's the end.
So Joon...
I feel bad for telling you this, but...
Can't you just accept it as fate and adjust to living here?
What happens if you return and you can't save Ma Rin?
How are you going to live dealing with that?
If it was Se Young, would you be able to do that?
I'm sorry.
There are only two days left.
After two days, I won't be able to see her ever again.
I have no idea what to do.
Until the end,
how lonely must she have been?
That's right. She said she thought of you a lot.
Especially with her first solo photo exhibit show.
Is it because my health declined?
Or...
- is it because I stayed here too long? - You can't do anything about this.
Then? Should I live here alone?
That is my house. The place that Ma Rin is, that is where I belong!
Even if it is an hour... no,
even if I could see her for only ten minutes,
I really want to go back.
Where should I send it today?
Should I send it one year ahead or two years ahead?
Okay, today is three years ahead.
[You've Got Mail]
Are you alive or dead? I'm a little drunk.
Are you having an affair in the future?
If not, then why can't you come back?
You're having an affair with some new, future-style woman, right?
You said you wanted to go watch the fireworks together on March 25, 2019.
That's already the day after tomorrow.
You better come back while I'm asking you nicely.
We need to go watch the fireworks together.
Is it that great over there?
Why? Do cars fly around in the air?
To: Future So Joon From: Song Ma Rin
[January, 2017. Your wife, Ma Rin.]
There's nothing that much different in 2022.
The sky is still above out of reach.
And people... eventually become dirt.
[Song Ma Rin. 1986.09.23 - 2019.03.25]
There isn't that much that's different from where I used to live.
But I find it so unfamiliar here.
I don't think I can go on living here by myself.
[Song Doo Il. 1964.12.07 - 2019.03.25]
[Song Ma Rin Photo Exhibition / The Time When We Existed / 2019.03.24 - 5.5]
Why isn't there a single person coming?
They'll be here soon.
I sent out so many invitations.
- Did they get sent to the wrong places? - Why are you so nervous?
You just opened the doors.
- Is it raining? - No.
Why isn't a single person here? I don't see even one darn friend.
Ma Rin!
Can I come in?
You're welcome to come in.
It's been a long time.
Yes, it has been a while.
I heard that you won the newcomer award.
It was just from a small publication.
I was one of the judges.
I came to make sure that the new photographer that I picked wasn't making me look bad.
Back then, I can't recall the exact date...
The day CEO Yoo brought you to my studio. Do you remember?
Ah, yes.
I wasn't taking you in because of your connections, at that time.
I was going to take you in because your photographs were good.
Do you still have that inferiority complex?
I didn't know.
I did get a little too excited and went overboard, that time.
But still in the end, Ma Rin,
it was better that you didn't come to work for me.
You must have met a lot of good people since then.
You're my first guest today.
Really? What an honor.
Pardon?
It's alright if you didn't hear me.
Aren't you going to say hello?
You didn't see. I said hello.
Welcome.
Team Leader Chun.
- Why are you so late? - There was so much traffic.
Hurry and come see. This is Photographer Song's work.
- That's something else! - Wow.
That's a work of art.
Hello.
Oh, hello.
This is my wife.
- Hello. - She's really pretty, right?
Hi, So Ri.
- Ma Rin. - Ma Rin, congratulations.
We're here.
- This is so cool. - You're the best.
She's a photographer.
You took some nice pictures. It's better than I expected.
I've always taken good pictures.
The pictures are great.
[Entry Forbidden - Under Construction] [Safety First]
You can't come in here. We're in the middle of construction.
I have something to do. Could I come in for a little bit?
This subway isn't t running today.
- I need to go home. - What?
Can I come in just for a second?
Are you the inspector?
No, that's not it.
I'm in a bit of a situation.
- If I don't go now... - What?
I'll give you all of this.
- What is this? Get out of here. - Mister.
- Get out of here. Please come control this situation! - What's going on?
Nothing big will happen if I go in there.
Wait a second. I'll make it quick.
- I really need to go somewhere. - Get out of here.
Get out of here. You can't be here.
- Hey! Catch him!
Hey, Mister! You can't be here!
Even if for just one hour. Even if I could see her for just ten minutes,
I really want to go back.
Don't go.
I'm sorry.
- March 25th, 2019. - March 25th, 2019.
You said we were going to watch the fireworks.
Is it someone you know?
I'm scared. Don't go.
The thing you can't tell me.
It isn't something I need to worry about, right?
[To: Future So Joon]
He's not here!
What? Where did he go?
Song Ma Rin!
I'm sorry.
Ma Rin.
You...
You are So Joon from the past, right?
I don't want to see you. Go, please.
Even if I go back in time, I will not break up with you.
I do not regret meeting you even if I die.
Do you know how hard it was for me when you lied to me thinking you were doing the right thing for me?
I thought our relationship was becoming bad!
You told my past self to break up with you, and you told my future self to come back.
How like Song Ma Rin.
Who are you?
Why would you send over a hundred e-mails?
I'm not going to meet some new, futuristic woman.
I got the e-mail that you sent yesterday three years ago.
You said to hurry and come back.
Why are you only coming now?
I'm sorry I came late.
You know how long I waited?
Why?
I'm sorry.
Sorry...
I'm sorry, Ma Rin.
♫ Since you are in front of me ♫
♫ Thank goodness ♫
Timing and Subtitles brought to you from the past to the future by The Time Travelers Team @ Viki
I'm back. Don't call me.
I will contact you soon.
You came.
You are going to keep doing that?
I am just going to work for an hour more. Go ahead first.
Doesn't your husband say anything when you always work late?
My Doongi gives me massages, makes me food, cleans everything, and praises me for my hard work.
He even carries me piggy back when I need to go to the bathroom.
Your Doongi...
- Can't you stop calling him that?- Why?
- Isn't it cute? - What do you mean cute?
- My Doongi... - I regret asking you.
I'm leaving because I don't have anyone to give me massages and make me food.
- Go. - Yes.
Se Young! My bride, my bride, my bride!
- Oh. - Oh my god. Oh my god, I really better go. - Team Leader Kim.
Sexy guy...
You came to get me?
Why?
So Joon is back.
- What? - Hey,
- I even got a text message. - Really?
So, his phone number is the same.
I wanted to call him, but I feel like he is with Ma Rin and I'm afraid to disturb them, so I am dying of curiosity.
- You should have just called him, why did you come all the way here? - Ah, these good things we need to see together.
Ah, that is such a relief. Thank goodness.
Ah, but don't cry. I will get jealous.
Ah, one more thing. Ah, right.
- What is it? - It is nothing. Don't get too disappointed.
2-7-14-10-20-26.
That is the second week of March 2022 lottery jackpot. That's your wedding present.
Oh my god.
- It's been a long time. - All that time,
- you've been well, right? - Yes.
I run a coffee shop down at Jeju Island.
An island in nature, you know.
I came up for a little bit, for Ma Rin's photo exhibit.
You are really cool.
Well, I just let everything go. The nature helped me with healing.
But I still struggle with nightmares.
What about you, Secretary Hwang? Do you have nightmares?
Well, my condition isn't that great either. Going out at night is hard for me as well.
Even so, I had a dream to become an actor.
But I have a hobby for internet broadcasting and it has gotten a lot better.
- Of course, I knew that. - Pardon?
I even shared that with others.
Ah, my goodness. Ah, that...
Aigoo, then... Did you see that?
Do you need an autograph?
I don't need an autograph.
- I've seen the "Flower Girl" broadcast. - Yes.
Is there anything else you know? I really want to meet her.
Well, I learned everything I know about her is from the internet.
Flower Girl is this era's mystery, isn't she?
My future looks so bleak.
Ah, stay strong.
You are still... You are still young.
And when I see you a-at this angle,
you h-have ch-charm. Yes, you're attractive.
- You have it, Madame. - Madame?
When was the last time I've been a madame?
Anyway, thank you.
And I was very thankful and sorry to you, in the past.
Every time I went through a hard time, I thought of you, Secretary Hwang.
I guess I depended on you a lot.
In the future, if you have any hardships,
then please let me know.
I can do that?
Yes, well.
Okay.
For two years?
How about now? Are you okay now?
Yeah. I am fine.
Did I take good care of you?
Of course.
Then,
you must have broken up with the future me before you came back.
Since I am back where I belong,
I guess the future will change for the better.
I like the word "belong."
Let's talk about me slowly, so let's talk about you first. How were you?
I opened my first solo exhibition today.
I know that.
And I got a newcomer award from a small newspaper.
Really? You did so well. You are so cool.
I was well.
It wasn't very hard.
No,
it was a bit hard,
but I can't remember any of it, all of a sudden.
Because I am so happy right now.
- Let's go. - Where?
You really have a lot of Happiness photos here.
Hey, aren't you violating the rights to my image?
I didn't know I would be caught red-handed.
Who knew that you would come today?
Wow, what passion. Ms. Song Passion.
Instead of Flower Girl, let's call you Ms. Song Passion.
Ms. Passion, how did you endure missing me so much?
Did you poke yourself with a knitting needle every night?
I had my ways.
Every time I was about to forget you, you came to see me.
You came to me from the past.
You gave me video letters,
you got me dumplings, and...
there were times we met coincidentally.
And when I missed you a lot,
I went to find you.
The places you appeared in often. In front of our house.
In front of Ki Doong's house.
And the Seoul Station platform, where you could come from the past.
If I went to look for you at those places, sometimes once or twice,
I could see you, if I was lucky.
Oh, Ma Rin, what are you doing here?
You aren't the Yoo Soo Joon that I know, right?
You came from the past.
Ah. You knew.
I know everything, that you are a time traveler.
Is that right? You must have been shocked.
But you are cold towards me.
And even if I faced you, that was all I could do.
Then that day, too, you went to find me?
Then why would I go to where no one is?
Even Ki Doong moved away from there. Why would I go?
Timing and Subtitles brought to you from the past to the future by The Time Travelers Team @ Viki
Ah. Goodbye.
Ah. The the flowers smell so nice.
I feel like a young girl again.
Let's go.
I must be a girl after all, liking the flowers and all.
Men like them, too.
How does it feel, going to see your photographer daughter's photo exhibit?
- It feels good, of course. - What's up with your expression, then?
What do you mean? It's a happy expression. [March 2019, the accident day.]
We're going to her exhibit as her parents today, so let's link arms.
I don't want to.
Seriously? I'm thinking about opening my heart to you, considering your efforts.
You don't need to open it, though.
Be honest. You have thoughts about us getting back together, right?
You do? Don't you? Don't you?
Aren't you tired of men like me?
So it's because you feel bad, right?
Because I am too good for you, right?
Really.
Yes, you are too good for me, so we can't be together.
My goodness, if I knew it would be like this, I should have been better to you.
Why am I so curious about everything,
and everything in the world seems so fun? I don't know.
Is that why you abandoned us and left home?
I think I was crazy at that time.
Here. I'll link them for you.
What are you doing? Oh my!
- We should have bought a bigger bouquet. - No, this is fine. Too big and it looks tacky.
I think I look really handsome.
Mom.
Son! My go, Son!
I'm sorry, for not be able to contact you.
I know that you went to America, but I didn't even see the tip of your nose for two years.
You know, the American land is quite big.
Do you know how worried I was?
I even worried if your relationship got rocky, or if something happened.
- Why didn't you call even once? - Mom, So Joon's not feeling well today.
Come and talk with me.
I will go and talk with him.
Hey, how does he know your dad... ?
Mom! Let's look at the pictures.
Let's look at the ones down there, too.
Why would you come back here, like an idiot? You should've lived there well, at least.
Stop it. We're wasting time.
Today, Mister...
Ah, I can't call you Mister anymore.
It's okay. Once a mister, always a...
Geez, what am I saying?
Mister, it's your last day, too, as you know.
Ten years ago, today, the day of the Namyeong Station accident.
You were there, too, I heard it from Ma Rin.
- Then Mister, you have the same fate as we do. - No.
I live three days more. I guess I suffer three days longer than you, and then leave.
Let's stop talking about this.
When I think about it, what will happen today,
nobody in this world knows.
And after I was able to go to the future,
there was not one day that I wasn't worried about the future.
But all of a sudden, since it became today, my mind is strangely at ease.
What should I call it? It's not resignation...
And this is absurd, but...
I feel like this is enough. Something like that?
I think what's more accurate is that my mind is blank.
That's how it is. Something I can't explain.
But you can't throw away your hope until the end.
Of course. I need to go see the fireworks show tonight, and
there are so many things to do in the future.
That's right. The moment that you quit, that's when it's really over.
I am not saying that I am quitting, but this one day,
I want to live today happily.
Are you getting along with Ma Rin?
Well, it is what it is. What's the use of developing affection for each other?
So that's why you didn't appear in front of her, and became her black knight behind the scenes, huh?
It's not like I was such a good father. It was enough she lost me once, why make her lose me again?
If we can just get past this crisis, then I could be a good father...
You remember what I told you?
That I have one daughter,
and she meets a good man and lives a happy married life.
That's why you threatened that I would die if I didn't marry Ma Rin.
That was just my wish.
So Joon, you can see the future, too.
So I thought that you could save Ma Rin, somehow. That was my primary intent, to be honest.
I used you.
And... I thought that you two would be perfect together.
Even if you live together for a year or ten years,
I thought that you would both be happier living together,
but I am not sure if I did the right thing.
Thank you for helping me meet Ma Rin.
When we meet tomorrow, I will call you Father.
Okay.
I wish you luck, Father.
Do it tomorrow. Tomorrow. You brat.
It hasn't even been one second, and you change your mind already? Start tomorrow.
So Joon!
Ah, I was scared that you disappeared again.
Oh.
Ah, should I leave?
- No. No. - We're done talking.
Yeah. We are done.
We have somewhere we need to go today. Can I take So Joon with me?
Of course. Go, go.
Ah, where are we going?
Thank you for coming today. Let's all have dinner together soon.
You talk with your father for a bit more.
Not today.
Let's all eat together, for sure.
Yeah. Sounds good.
- Mister, I will call you. - Okay, okay. Go.
I wanted to go somewhere with you as soon as we met again.
They really look good together.
What a nice image!
The day you disappeared we were going to register our marriage.
Ah, right.
Here it is. Birth registry, marriage registry.
- What the heck? Such a bad luck. [Marriage Registry]
How is there divorce registry documents right next to the marriage registry?
Even though it's only for paperwork, they really lack sentiment, huh?
But what can we do, we already came all the way here.
Should I file a complaint?
No, if we do something like that on such a great day like today, it will ruin it for us. Let's just think positively.
Ah. I will write it now.
Oh, I am really shaking now.
Can you not write well?
- Ah, I am shaking. - Then I will write it first.
Wait one second.
Ah, what are you doing? There are people watching.
Gosh, this is a historical moment. We should record it.
Geez. Who would say you're not a photographer?
Oh, smile already. You look like a person forced into a marriage.
Yoo So Joon, how does it feel to register for your marriage?
I am happy.
It doesn't look like that.
I love you.
Me too.
Wait, wait, wait.
Here. I am really handing it in now.
- Excuse me. - Yes?
- Are you done? - Yes.
Do you like it that much?
Hot off the press.
It's so amazing. This has a different feeling than a wedding.
Stop looking at it. You might bore a hole through it.
Then, when we fill out paperwork for family identification cards and stuff...
Our names will be on one paper.
Then we are really family now. That's so amazing.
Aigoo. You do find a lot of things amazing.
Until the judge says that we can separate then we can't separate.
Yes, totally my style.
Ah, so clingy.
Ma Rin,
look at this.
[Visitor by Jeong Hyun Jong]
A person coming for a visit is actually an amazing thing. That means...
Even if I die, after living like this people would probably say,
"Bap Soon's life turned out so pitiful."
I will be a laughingstock even in my death.
Someone's past...
You promised you and I would live together.
The present, and
someone's future comes together, because one person's life is coming to visit you.
It's totally like our story.
So people leave messages like this even in cafes, huh?
Visitor? Jeong Hyun Jong must've wrote it.
- Ahhh, that. - For a common person, that person writes really well.
It's like our story. Should we write something, too?
- Excuse me. - Shall we?
We will sign the guestbook, too. Please give it to us.
Yes, we'll write one, too.
That... is a poem. It's called "Visitor" by Jeong Hyun Jong.
It's not a guestbook.
Let's go.
Where are you going?
Ma Rin.
I thought someone copied that from a guestbook, too.
That's really...
That's so embarrassing. What the heck!
Where should we go now?
We should go and watch the fireworks.
Okay. Let's go.
Let's go by bus. I don't like the subway.
Okay. It's been a long time.
Wait. Where is the bus stop? I will try to look for it. Wait for me here.
Ma Rin, be careful.
Oh! I found it!
This story, I don't want to tell it anymore.
Just like how I was drowned in guilt when my parents died in Namyeong Station,
Ma Rin and I in the future, for a long period of time, had to suffer for what happened that day.
Even still, again, we will forget, won't we?
How today was such a desperate day, for us.
Estate! [3 years later. 2022.]
Estate!
Why?
Why are you shouting so early in the morning?
I'm really angry.
What again? So early in the morning.
Ma Rin, I told you to go to cooking school.
- It's toasted bread again? - I got your credit card statement.
Do you know how much you spent on public transportation?
You rode the subway again, right?
Your clothes, your shoes and your bag.
All that stuff is from the other world.
Don't use me as an excuse.
Because you go back and forth to the other world, that's why we're not having kids.
Why would you bring out the topic about kids here?
When you're jumping back and forth from that world to this one, do you think your sperm are in the right state of mind?
Oh! Hey! Your words are pretty harsh.
Geez. What about my sperm?
No, you even wrote a contract about not going to that world.
Is the promise you make with me not valid? I feel so disappointed whenever you break your promise.
Hey, you tell me I can go if I'm buying your things, but with mine—
Yours and mine? You really speak so callously.
- You're so self-centered! - You are really a "no answer." (hopeless)
- It was such a long time ago that "no answer" was a trendy word. - Are you belittling me now?
You are really not great in the morning. Let me go to work in a good mood, huh?
What work do you do?
I do work. Did you see?
I don't need to see it, it's so obvious.
- Don't nag me! - Why are you shouting?
I shouted? Oh... Don't get upset. Why again?
You've changed so much. Seriously.
When I think of all I suffered for two years, staying faithful to you, I feel so wronged.
I'm late so I will go to work.
After this, you're going out to work?
- Hey, to feed you I need to go and work. - Go!
Go?
I am going to work, I'm not running away.
What did I do so wrong that she's nagging me every day?
[You Have Mail]
These days, once in a while, an e-mail comes from Ma Rin who was waiting for me before.
From that time when she was so desperate and earnest for every minute, every second.
Why?
I'm sorry.
Let's go on a date.
Flower Girl...
When?
Today.
♫ Because you’re always by my side ♫
♫ Because we can hold hands ♫
♫ Because we can love ♫
♫ You resemble a flower ♫
♫ So precious ♫
♫ Forever love Forever love ♫
♫ I’ll hug you so I can protect you ♫
♫ So we won’t forget this moment ♫
♫ We will remain beautiful ♫
♫ Always in our hearts ♫
♫ You resemble a flower So precious ♫
♫ Forever love Forever love ♫
♫ I hope our love ♫
♫ is beautiful ♫ [Our thanks to all the viewers who loved Tomorrow With You]
♫ I hope our love is beautiful ♫
I think that after three years, we will be rich.
-Con...gra...tulations. -Con...gra...tulations!
Congratulations! Yes!